Wandering Spirits Forum

Ja goed gelopen! Ze willen me

W0000000TTTTT!!!!! Gefeliciteerd!

Hoera!

Genoeg uren? Goede uren? Salaris ok? Blij voor je!

Whooop whoop gefeliciteerd Gilraen!

Goed nieuws! Gefeliciteerd Gille en gefeliciteerd, Tigerlily. Fijn hoor

Ik kreeg vanmorgen een e-mail. Of ik zin heb om wat Nederlands voice-over werk te doen via een vertaalbureau.

Jawel hoor, wil ik wel. Nu nog even een uurtarief "verzinnen" Heeft iemand een idee?

89 dollar!

LOL!

@tigerlily en Gilraen: beiden gefeliciteerd!!

Geen idee van uurtarief, maar voice-over, betekent dat dat je dingen imet voorlezen? Over bijvoorbeeld een documentaire heen? Lijkt me leuk werk!

gefeliciteerd allebei!

@ Anne Ha, dat is een mooie
Na wat onderzoek van mijn kant denk ik dat ik iets minder dan de helft van dat bedrag kan vragen. Da's alsnog niet verkeerd, natuurlijk. Er zijn wel trouwens wel mensen die meer dan 100 dollar per uur vragen, maar dat zijn dan ervaren mensen die niet alleen hele boeken inspreken, maar ook zelf de geluidsbestanden editen, enzo. Geen mensen die dat voor het eerst doen, in elk geval.

@ Kitten Ik verwacht dat het minder glamoureus is dan dat. Het vertaalbureau waar ik zaken mee doe, doet vooral veel tech en softwareprojecten, dus het zal eerder een voicemailsysteem zijn, ofzo, of een of andere stemgestuurde applicatie. Als ik ooit een documentaitre mag doen, zou dat wel heel erg tof zijn, natuurlijk. Ik laat het nog wel weten Pluis Attenborough zou ik geen verkeerde loopbaan vinden!

@pluisch:
Het kan meer werk zijn dan je denkt. Ik weet dat Apple regelmatig instructie-vodcasts maakt en die worden vaak multi-lingual uitgevoerd.
$40/$50 is reëel. Zo ontzettend veel native speakers die dat werk kunnen zijn er nou ook niet in dat gebied. Als je ervaring en routine hebt kun je het bedrag gaan verhogen omdat ze dan weten dat ze met jou binnen een bepaalde tijd klaar zijn.
Als je nou ook nog de vertalingen zelf kan doen dan wordt het leuk. Double-pointer.

Gefeliciteerd Gille en Tigerlilly!

Pluis, voice over zijn is leuk. Een vriendin van mij deed dat in India maar deed ook de vertalingen zelf omdat die soms echt niet klopten. Dubbel betaald krijgen dus.

Reactie op mijn sollicitatie: er zijn andere kandidaten die beter passen binnen het profiel. In ieder geval heb ik weer een keer gesolliciteerd.

21u, maar wel beter betaald dus ik zou er iets beter van worden. Vooral beter te combineren met mijn zelfstandige activiteit ook.

ik heb er misschien een tweede baantje bij. Weer heel weinig uren, maar deze keer gaat het wel om het werk dat ik echt wil doen.